Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

der Ged

  • 1 Fahrt

    f (10) 1. gediş; reys; auf der \Fahrt nach … gedərkən; wahrend der \Fahrt gedə-gedə; ein Wagen in voller \Fahrt tam sürətlə gedən avtomobil; ◊ das Signal steht auf freie \Fahrt siqnal yolun açıq olduğunu göstərir: freie \Fahrt 1) pulsuz gediş; 2) azad keçid; die \Fahrt darf nicht unterbrochen werden! gediş zamanı fasilə olunarsa, bilet öz qüvvəsini itirir; 2. məd. mədənə enmə; auf \Fahrt sein kimisə izləmək

    Deutsch-Aserbaidschanisch Wörterbuch > Fahrt

  • 2 Eile

    f tələsmə; in der \Eile, in (aller) \Eile tələsik, tez, əlüstü; tələsiklikdə; \Eile mit Weile ata. söz. ≅ Asta gedən usta gedər; Yolnan gedən yorulmaz

    Deutsch-Aserbaidschanisch Wörterbuch > Eile

  • 3 Reife

    f; -, kein Pl.; von Obst, Käse. etc.: ripeness; eines Menschen, Plans, von Wein etc.: maturity; körperliche / geistige / seelische Reife physical / mental / psychological maturity; mittlere Reife PÄD., in USA: intermediate high school certificate, in GB: etwa GCSEs Pl.; dafür fehlt ihm ( noch) die Reife he is not mature enough for that; während der Reife (beim Reifen) Obst etc.: while ripening, during the ripening process; Mensch: during puberty
    * * *
    die Reife
    (Charakter) maturity;
    (Früchte) ripeness
    * * *
    Rei|fe ['raifə]
    f -,
    no pl
    1) (= das Reifen) ripening
    2) (= das Reifsein) ripeness; (= Geschlechtsreife, von Ei) maturity

    zur Réífe kommen — to ripen; (geh: Mädchen) to come to or reach maturity

    zur Réífe bringen — to ripen

    3) (fig von Menschen, Gedanken etc) maturity

    ihm fehlt die (sittliche) Réífe — he lacks maturity, he's too immature

    4)
    See:
    = Reifezeugnis → mittlere(r,s)
    * * *
    die
    * * *
    Rei·fe
    <->
    [ˈraifə]
    1. (das Reifen) Obst ripening; (Reifezustand) ripeness
    2. (Abschluss der charakterlichen Entwicklung) maturity
    mittlere \Reife SCH intermediate school certificate, ≈ GCSEs BRIT, ≈ GED AM (school-leaving qualification awarded to pupils leaving the ‘Realschule’ or year 10 of the ‘Gymnasium’)
    die sittliche \Reife moral maturity; s.a. Zeugnis
    * * *
    die; Reife
    1) ripeness; (von Menschen, Gedanken, Produkten) maturity

    Zeugnis der Reife — Abitur certificate

    mittlere Reife — (Schulw.) school-leaving certificate usually taken after the fifth year of secondary school

    2) (Reifung) ripening
    * * *
    Reife f; -, kein pl; von Obst, Käse. etc: ripeness; eines Menschen, Plans, von Wein etc: maturity;
    körperliche/geistige/seelische Reife physical/mental/psychological maturity;
    mittlere Reife SCHULE, in USA: intermediate high school certificate, in GB: etwa GCSEs pl;
    dafür fehlt ihm (noch) die Reife he is not mature enough for that;
    während der Reife (beim Reifen) Obst etc: while ripening, during the ripening process; Mensch: during puberty
    * * *
    die; Reife
    1) ripeness; (von Menschen, Gedanken, Produkten) maturity

    mittlere Reife — (Schulw.) school-leaving certificate usually taken after the fifth year of secondary school

    2) (Reifung) ripening
    * * *
    nur sing. f.
    maturity n.
    ripeness n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Reife

  • 4 Nacht

    f (3) gecə; bei \Nacht, des \Nachts, in der \Nacht gecə vaxtı(nda), gecə; ◊ bei \Nacht und Nebel gecə qaranlığında, gizlicə; die \Nacht bricht herein / es wird \Nacht gecə düşür; qaranlıqlaşır; es wurde ihr \Nachtvor den Augen onun gözlərinə qaranlıq çökdü; finster / schwarz wie die \Nacht gecənin özü kimi qaranlıq; gute \Nacht! gecəniz xeyrə qalsın!; sie ist häßlich wie die \Nacht o, gecənin özü kimi çirkindir; eine gute \Nacht haben yaxşı yatmaq (daha çox xəstə barədə); durch \Nacht und Graus dəhşətlərdən keçib gedərək; kirpiyi ilə od götürə-götürə; in der \Nacht des Wahnsinns versinken* ağlını itirmək; über \Nacht 1) bu gündən sabaha; 2) birdən, qəflətən; über \Nacht bleiben gecələmək; zur \Nacht essen şam etmək; ◊ den Tag zur \Nacht und die \Nacht zum Tage machen gecəni gündüzə qatmaq; Ğber \Nacht kommt Rat ata. söz. Axşamın xeyrindən sabahın şəri yaxşıdır; Je dunkler die \Nacht je schöner der Tag ata söz. Hər zülmət gecənin bir aydın gündüzü var

    Deutsch-Aserbaidschanisch Wörterbuch > Nacht

  • 5 Einsatz

    m (1*) 1. daxil etmə; 2. içinə qoyub tikmə; 3. hərb. döyüşə girişmə; unter \Einsatz aller Kräfte var qüvvəsini toplayaraq (yığaraq); der \Einsatz der Stimme mus. növbəti müğənninin çıxışı (operada); 4. tex. ərimək üçün gedən metalın miqdarı; 5. banka atılan pul (qumar oyununda); 6. girov; mərc

    Deutsch-Aserbaidschanisch Wörterbuch > Einsatz

  • 6 Pfeffer

    m (6) istiot, bibər; ganzer \Pfeffer dənə istiot; spanischer \Pfeffer qabıqlı istiot; da liegt der Hase im \Pfeffer işin əsil kökü burdadır; wo der \Pfeffer wächst gedər-gəlməzə yollamaq

    Deutsch-Aserbaidschanisch Wörterbuch > Pfeffer

  • 7 Reife

    Rei·fe <-> [ʼraifə] f
    1) ( das Reifen) Obst ripening;
    ( Reifezustand) ripeness
    mittlere \Reife sch ≈ GCSEs ( Brit), ≈ GED (Am) (school-leaving qualification awarded to pupils leaving the ‘Realschule’ or year 10 of the ‘Gymnasium’);
    die sittliche \Reife moral maturity; s. a. Zeugnis

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Reife

  • 8 Abstecher

    m (6) 1. qısamüddətli səfər, tənəzzöh; auf der Reise nach Baku machen wir einen \Abstecher nach Sumgait Bakıya gedəndə yolüstü Sumqayıta dəyəcəyik; 2. məc. mövzudan yayınma

    Deutsch-Aserbaidschanisch Wörterbuch > Abstecher

  • 9 alt

    a 1. qoca; köhnə, qədim; əvvəlki; \alt und jung qocalı-cavanlı, qocası və cavanı, hamı; beim \alten bleiben əvvəlki fikrində qalmaq; es beim \alten lassen olduğu kimi saxlamaq; es ist die \alt Geschichte! məlum bir şey!; adi bir hadisə! (ancaq die Alte Geschichte qədim tarix); die Alte Welt 1) tar. qədim dünya; 2) köhnə dünya (Avropa, Asiya, Afrika); das \alte Testament din. Yeni Öyüd (Əhdi-Ətiq), İncil \alter Kram cır-cındır; \alten Stils köhnə təqvimlə; seit \alten Zeiten qədim zamanlardan, ta qədimdən; 2.: wie \alt sind Sie? sizin neçə yaşınız var?; ich bin 20 Jahre \alt mənim iyirmi yaşım var; wir sind gleich \alt biz həmyaşıq; \altwerden qocalmaq ◊ j-n zum \alten Eisen werfen məc. bir kəsi işdən kənar etmək; mein \alter Herr (tələbə jarq.) atam; meine \alte Dame anam; \alte Schachtel nifr. küpəgirən qarı, kaftar; immer die \alte Leier çalınmış bayatı, çoxdan məlum olan şey; das ist für den \alten Fritzen nəticəsiz zəhmət; er ist immer der \alte o heç dəyişilməyib; auf seine \alten Tage qocalıqda; Jung gewohnt, alt getan ata. söz. südlə gələn, sümüklə gedər; \alter Freund, \altes Haus dan. qoca, dost, dostum (müraciətdə); \alter Mann geol. köhnə mədən

    Deutsch-Aserbaidschanisch Wörterbuch > alt

  • 10 Hauptmacher

    m (6) dan. başçı; \Hauptmachermann m (pl \Hauptmacherleute) 1. ataman, qabaqda gedən, başçı; 2. hərbi. kapitan; \Hauptmachernenner m riyaz. ümumi məxrəc; \Hauptmacherpost f, \Hauptmacherpostamt n (pl \Hauptmacherpostämter) mərkəzi poçt idarəsi; \Hauptmacherquartier n hərb. baş qərargah; \Hauptmachersache f oh. pl əsas məsələ; mahiyyət, əsil, əsas: die \Hauptmacher ist, daß … əsas məsələ bundadır ki…; in der \Hauptmacher əsasən, əsas etibarı ilə; əslində, əslinə baxanda

    Deutsch-Aserbaidschanisch Wörterbuch > Hauptmacher

См. также в других словарях:

  • Ged Quinn — (* 1963 in Liverpool) ist ein britischer Maler. Quinn studierte an der Ruskin School of Drawing and Fine Art der Oxford University, an der Slade School of Art in London, an der Kunstakademie Düsseldorf und der Rijksakademie in Amsterdam. Seine in …   Deutsch Wikipedia

  • GED — steht für: General Educational Development Test, ein postschulischer Kursus zum Erlangen der US Hochschulreife Gas Electron Diffraction, ein Verfahren der Elektronenbeugung zur Aufklärung der Struktur von Molekülen Ged ist der Familienname… …   Deutsch Wikipedia

  • Ged Quinn — (born 1963, Liverpool) is an English artist. He studied at the Ruskin in Oxford, the Slade School of Art in London, the Kunstakademie Düsseldorf, and the Rijksakademie in Amsterdam.He specialises in allegorical paintings that include contemporary …   Wikipedia

  • Ged — Ged, William, gest. 19. Okt. 1749, Erfinder der Stereotypie, war Goldschmied in Edinburg, bemühte sich seit 1725, Schriftsatz in Gips abzuformen und nach diesen Formen Druckplatten zu gießen. Er verband sich 1729 mit dem Schriftgießer Fenner und… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Der Magier der Erdsee — Erdsee ist eine fiktive Welt, die von der amerikanischen Autorin Ursula K. Le Guin entworfen wurde. Die Kurzgeschichte „The Word of Unbinding“, erschienen 1964, war das erste Buch, das in der Welt spielte, aber bekannter wurde „Der Magier von… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Biografien/Ged — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Biografien/Gea — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Biografien/Geb — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Biografien/Gec — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Biografien/Gee — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Biografien/Gef — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»